Androidでローカライズ時の『is not translated』Lint警告を抑制する

Lintによるチェックは頼もしいものですが、ちょっと厳しい時があります。文字列のローカライズをしていて、ローカライズが必要ない文字列にまで、『is not translated』などと怒られてしまいます。

ローカライズが不要な文字列には、translatable=”false” をつけることでエラーを抑制出来ます。もしくは、XMLファイルの中で Lint 警告を抑制する機能を使います。次のように抑制します。